Servee Wijsen Photography: Naardermeer

Posts tonen met het label Naardermeer. Alle posts tonen

zondag 11 augustus 2013

Modderpoel.../ Muddy Waters...

Vanochtend is het weer een stuk aangenamer dan gisteren. Maar er laten zich weinig vogels zien. Deze Buizerd besluit meteen te vertrekken als hij me van grote afstand ziet.

--------------------------------------------------------------------------------------------

This morning the weather is much more pleasing than yesterday, but only a few birds dhow up. This Buzzard decides to leave immediately as it sees me from a distance.

Buizerd - Buzzard - Buteo buteo

Een paar Grauwe Ganzen vliegen over. Veilig is het hier niet voor ze. De laatste tijd wordt er veel geschoten aan de rand van het gebied. Dat verklaard misschien de geringe aantallen die ik nu zie.

-------------------------------------------------------------------------------------------

A couple of Greylag Goose fly overhead. It's not safe here for them. Lately I heard a lot of shots around here at the edge of the reserve. That might explain the small numbers.

Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser

Een kleine groep foerageert in het opgedroogde meer - A small group fouraging in the dried up lake

Net als het zonnetje doorkomt verschijnt deze prachtige jonge Ree. Dat het een jong is kun je zien aan de vage witte stippen op zijn achterlijf.

---------------------------------------------------------------------------------------------

As the sun breaks through this beautiful juvenile Roe Deer appears. You can see it's a youngster by the vague white spots on its rear.

Reekalf - Juvenile Roe Deer - Capreolus capreolus

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

Watersnip - Common Snipe - Gallinago gallinago

Doortrekkende Watersnippen gebruiken dit gebied als tussenstop - Migrating Common Snipes use this place as a pitstop

Doordat er weinig tot geen regen is gevallen de afgelopen tijd is een groot deel van het meer drooggevallen tot een modderig moeras. De Reeën moeten soms flink ploeteren om er doorheen te komen.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Due to a lack of rain a large part of the lake has dried up to a muddy swamp. Roe Deer have to make an effort to get through.

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

Deze bok neemt liever een droge route - This buck prefers to take a dry route

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

• • • • (c) Servee Wijsen 2013 • • • •

zaterdag 10 augustus 2013

Laatste Purpers.../Last Purple...

De zomer is zo goed als voorbij en de Purperreigers zijn al naar het zuiden vertrokken op de juvenielen na, die blijven nog even hangen.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Summer is about over and the Purple Herons already left for their great southbound journey. except for the juveniles, they stay a few weeks longer.

Purperreiger - Purple Heron - Ardea purpurea

Reegeit langs het half drooggevallen meer - Roedeer at the dried lakeside

Even later laat ook deze Reebok zich zien - A little later this buck shows up

Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser

Altijd aanwezig; de Knobbelzwaan - Always present; the Mute Swan

Eenzame juveniele Lepelaar op de hangplek - Lone juvenile Spoonbill at the hangout

Greetzzzz, Servee

-----------------

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

• • • • (c) Servee Wijsen 2013 • • • •

donderdag 25 april 2013

Op hoge poten.../ Long-legged...

Vanavond was het erg rustig aan de plas. Gewoon maar genieten van de rust op deze prachtige windstille avond dan maar. Een enkele Groenpootruiter liet zich in de buurt zien. De rest zat allemaal erg ver weg.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Tonight it was quit at the lake. So I just enjoyed the tranquility on this windless evening. A single Greenshank showed up close. All other birds preferred the other side of the lake.

Groenpootruiter - Common Greenshank - Tringa nebularia

Na enige tijd zie ik een Steltloper die wel erg hoog op zijn poten staat, en enige opwinding maakt zich van mij meester. Een Steltkluut! Nu ben ik niet echt een soorten fetisjist, maar deze sierlijke vogel stond al een tijdje hoog op mijn verlanglijstje. Mooie ontdekking, deze zeldzame gracieuze verschijning in ons land. Zo bijzonder dat vogelaar Ton die even later arriveerde zelfs een collega spotter belde om nog even te komen kijken voor de zon onderging. Helaas geen spectaculaire foto's, maar wel een mooie ervaring rijker. Op onderstaande foto is goed te zien hoe hoog hij op zijn opvallend rode poten staat.

-------------------------------------------------------------------------------------------
After a while I see a stilt which is really high on its legs, and I get excited. A Black-winged Stilt! I'm not really a species fetishist, but this elegant bird was on my wish list for some time. A nice discovery in our country, this rare graceful apearance. It's so special that birder Ton, who arrives at the site minutes after my discovery, even calls a colleague birder to tell him the news. The photo's are far from spectacular, but I enjoyed the experience. In the photos you can see how 'high' it stands on its legs compared to the Greenshank.

Steltkluut - Black-winged Stilt - Himantopus himantopus & Groenpootruiter - Common Greenshank - Tringa nebularia

Steltkluut - Black-winged Stilt - Himantopus himantopus

Greetzzzz, Servee

-----------------

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

• • • • (c) Servee Wijsen 2013 • • • •

zondag 20 januari 2013

Winters.../ Winter...

Als de winter in aantocht is hoop je als fotograaf natuurlijk altijd op sneeuw. Niet alleen levert het prachtige plaatjes op, maar door de reflectie van het witte grond oppervlak komen vooral vliegende vogels veel beter uit de verf dan bij de hier zo 'normale' donkere winterdagen. Deze week is het zover en ik heb speciaal een lang weekend vrij genomen om te kunnen fotograferen.

' s Ochtends eerst naar de Naardermeer waar de Galloway runderen hun kostje bij elkaar scharrelen in de sneeuw.
--------------------------------------------------------------------------------------------
When winter arrives, as a photographer you always hope for snow. It doesn't just make a great scenery for pictures. The reflection of the light from the white surface also lights flying birds much better then the more common, snowless dark surface on snowless winter days, which are more frequent here. This week the weather report looks promising and I took a few days off go out and shoot. In the morning I first went to the Naardermeer where Galloway were feeding on the snow-covered meadows.

Galloway runderen in de sneeuw - Bos taurus s

Galloway in de sneeuw - Galloway in the snow - Bos taurus s

Het waait erg hard en de wind is snijdend koud. Er is geen vogel in de lucht. Deze Buizerd blijft in de bosrand waar hij enigszins beschut zit. Hij zat daar erg mooi op die kale tak maar door de harde wind is het niet echt een scherpe foto geworden.
--------------------------------------------------------------------------------------------
There's a hard, icy cold wind blowing. Not a bird in the sky. This Buzzard sticks to the forest edge where it has a little more shelter from the wind. It was sitting nicely on this great branch, but it was impossible to get a sharp image because of the hard wind.

Deze prachtige witte Buizerd zit al enkele jaren in dit territorium - this beautiful white Buzzard has been in this territory for a couple of years now

In het bos zitten honderden Sijzen die zich maar moeilijk laten vastleggen omdat ze vooral heel hoog in de bomen blijven. Een uurtje later heb ik geluk en zie ik een grote groep afdalen naar een bevroren slootje waar ze met zijn allen gaan drinken in een minuscuul wak.

--------------------------------------------------------------------------------------------
In the forest there are hundreds of Siskins that are hard to photograph because they mainly stay very high up in the trees. An hour later I get lucky and see a large group descent to a frozen ditch where they all drink from a tiny hole in the ice.

Sijzen drinken uit een klein wak in de sloot - Siskins drink from an ice-hole

Sijzen broeden maar weinig in ons land maar komen 's winters massaal uit Scandinavië naar het zuiden om te overwinteren en zich te goed te doen aan de zaden van Berken en Elzen.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Very few Siskins breed in our country, but in winter they come south from Scandinavia in large groups to eat seeds from Birch and Alder Trees.

Sijs eet van de zaden van een Els - Siskin eats seeds from an Alder tree

Omdat er aan het eind van de dag sneeuw voorspeld is besluit ik naar de Hei te gaan om de Reeën te gaan zoeken. Onderweg begint de eerste vlokjes te vallen en als ik op de Hei aankom is het inmiddels flink gaan sneeuwen. Perfecte timing! Bij dit ruige weer zijn de Reeën niet makkelijk te vinden vanwege het slechte zicht. Bovendien staan ze in deze kou en wind niet graag in het open veld. Het voordeel van een lokatie waar je heel vaak komt is dat je weet waar je moet zoeken. Het duurt dan ook niet lang voor ik ze gevonden heb. Ze staan mooi beschut tegen de ergste wind in de bosrand rustig te eten.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Because fresh snow is predicted towards the end of the afternoon I decide to go for the Heathland and search for Roe Deer. While underway the first flakes start to fall and by the time I arrive it's a complete white-out. Great timing! In this rough weather Roe Deer are hard to find because of the bad visibility and because they don't like to hang out in the open field in these cold and windy conditions. The advantage of a location which you frequently visit is that you know were to look. So it doesn't take me long to find them. they are foraging in a nice spot close to the forest edge, sheltered from the worst wind.

Met het blote oog zijn ze bijna niet te zien tegen de bosrand - With the naked eye they are hard to spot against the forest edge

Met hun voorpoten krabben ze de sneeuwlaag weg om bij het voedsel te kunnen komen - Whith their front legs they scratch away the snow to get to the food beneath

Af en toe wordt even de sneeuw uit de vacht geschud - From time to time they shake off the snow

Reeën in sneeuwbui - Roe Deer in Snow Blizzard

Eén van de bokken loopt al rond met bastgewei

Na een uurtje vinden de Reeën het welletjes en trekken zich terug in het bos.

Met dit weer is het altijd genieten. De meeste mensen zitten thuis voor de kachel. Ideaal om er op uit te gaan, lekker rustig en qua weer een stuk spannender om te fotograferen dan bij heldere blauwe hemel. Op de terugweg schiet ik met mijn iPhone nog een paar mooie koude winterlandschappen.

--------------------------------------------------------------------------------------------
After an hour the Deer call it a day and retreat into the forest. I just love this weather. Most peaople are at home at the fireplace (or TV). Ideal to go out. It is nice and quiet and conditions are more exciting for photography than a clear blue sky. On the way back I take some nice landscape shots with my iPhone.