Posts tonen met het label Buzzard. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Buzzard. Alle posts tonen

zondag 11 augustus 2013

Modderpoel.../ Muddy Waters...

Vanochtend is het weer een stuk aangenamer dan gisteren. Maar er laten zich weinig vogels zien. Deze Buizerd besluit meteen te vertrekken als hij me van grote afstand ziet.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This morning the weather is much more pleasing than yesterday, but only a few birds dhow up. This Buzzard decides to leave immediately as it sees me from a distance.
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo

Een paar Grauwe Ganzen vliegen over. Veilig is het hier niet voor ze. De laatste tijd wordt er veel geschoten aan de rand van het gebied. Dat verklaard misschien de geringe aantallen die ik nu zie.

-------------------------------------------------------------------------------------------
A couple of Greylag Goose fly overhead. It's not safe here for them. Lately I heard a lot of shots around here at the edge of the reserve. That might explain the small numbers.



Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
 Een kleine groep foerageert in het opgedroogde meer - A small group fouraging in the dried up lake
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Net als het zonnetje doorkomt verschijnt deze prachtige jonge Ree. Dat het een jong is kun je zien aan de vage witte stippen op zijn achterlijf.
---------------------------------------------------------------------------------------------
As the sun breaks through this beautiful juvenile Roe Deer appears. You can see it's a youngster by the vague white spots on its rear.
Reekalf - Juvenile Roe Deer - Capreolus capreolus
 Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Watersnip - Common Snipe - Gallinago gallinago
Doortrekkende Watersnippen gebruiken dit gebied als tussenstop - Migrating Common Snipes use this place as a pitstop
Doordat er weinig tot geen regen is gevallen de afgelopen tijd is een groot deel van het meer drooggevallen tot een modderig moeras. De Reeën moeten soms flink ploeteren om er doorheen te komen.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Due to a lack of rain a large part of the lake has dried up to a muddy swamp. Roe Deer have to make an effort to get through.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
 Deze bok neemt liever een droge route - This buck prefers to take a dry route

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

maandag 20 mei 2013

Grijs.../ Grey...

Het is weer zo'n grauwe grijze dag als zovele dit voorjaar. Veel te koud en ook nog regen vandaag, maar dat mag de pret niet drukken. Er roert zich echter weinig op de hei vanavond dus schiet ik maar een paar landschappen, dat werkt meestal wel bij dit weer.
---------------------------------------------------------------------------------------------
It's another grey day like so many this spring. Way to cold and today it's raining. But I head out anyway. It's quiet and there aren't many animals around so I shoot some landscapes instead. That seems to be working well in these conditions.
Een eenzame fietser waagt zich buiten - Lonely biker doesn't mind the weather
Een eenzame fietser waagt zich buiten - Lonely biker doesn't mind the weather

Kraai schuilt onder het bladerdak van een eik - Crow seeks shelter under an oak tree
Kraai schuilt onder het bladerdak van een Eik - Crow seeks shelter under an oak tree
Schotse Hooglander onder Eik - Scottisch Highlander under Oak tree
Schotse Hooglander onder Eik - Scottisch Highlander under Oak tree
Deze Buizerd valt nauwelijks op tegen de donkere achtergrond - This Buzzard is well camoflaged against the dark background
Deze Buizerd valt nauwelijks op tegen de donkere achtergrond - This Buzzard is well camoflaged against the dark background
De Brem staat al aardig in bloei en geeft deze grauwe dag wat kleur - the Broom  blossoming and adds some color to this grey day
De Brem staat al aardig in bloei en geeft deze grauwe dag wat kleur - the Broom  blossoming and adds some color to this grey day
Kraai op de uitkijk - Crow at watchpost
Kraai op de uitkijk - Crow at watchpost

Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

maandag 29 april 2013

Oranje boven.../ Orange...


Op de vooravond van de kroning ben ik maar weer eens een rondje gaan maken op de hei. Het bleek de avond van de Torenvalk te zijn. Soms zie ik er wekenlang niet één, vandaag maar liefst 6 op verschillende locaties. Op de eerste foto een jagend vrouwtje. 'Biddend' spuurt ze de heide af, zich af en toe een paar meter verplaatsend. 
--------------------------------------------------------------------------------------------
On the evening before the coronation of our new king I went for a round outdoors. It turned out to be the night of the Kestrel. Sometimes I don't see any for weeks, today 6 different individuals on different locations. In the first picture a hunting female. 'praying' above the heathland she's looking for prey, changing position from time to time.
Torenvalk (v) - Common Kestrel (f) - Falco Tinnunculus
Torenvalk (v) - Common Kestrel (f) - Falco Tinnunculus
Dit mannetje, duidelijk te herkennen aan de grijs blauwe kop en ongebandeerde  grijsblauwe stuit, zat te jagen vanaf de top van een dode boom en dook even later tussen de heide op de grond om een muis te pakken en laag over de grond weg te vliegen. Dit ging helaas te snel voor mij om mijn belichting aan te kunnen passen.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This adult male, clearly recognizable by its grey-blue head and single-banded tail, was hunting from the top of a dead tree. Minute later it dove for a mouse between the heath below and flew away. Unfortunately this al went so fast that I couldn't change my settings to adjust for the darker background.
Torenvalk (m) - Common Kestrel (m) - Falco Tinnunculus
Torenvalk (m) - Common Kestrel (m) - Falco Tinnunculus
Torenvalk (m) - Common Kestrel (m) - Falco Tinnunculus
Torenvalk (m) - Common Kestrel (m) - Falco Tinnunculus
Deze Reegeit met kale neus lag rustig te herkauwen vlak langs het pad, ik was er in eerste instantie voorbij gelopen. Toen ik me omdraaide en een paar foto's maakte stond ze toch maar rustig op om weg te lopen.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This female Roe Deer with bald nose was lying next to the path, comfortably chewing her meal. I didn't see it and walked past it at first When I turned around to take a photo she decided it was time to leave.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
  
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Op veilige afstand... - At a safe distance 
Graspieper - Meadow Pipet - Anthus pratensis
Graspiepers zitten soms ook in bomen, en Boompiepers op het gras. Zang is de beste manier van determineren. - Meadow Pipets als sit in trees. The best way to distinguish them from Tree Pipets is by their sound.
In de late avondzon zit deze Buizerd mij goed in de gaten te houden. Zelfs op grote afstand had hij me al lang in de gaten met zijn ongelooflijke goeie gezichtsvermogen. Mooi zoals hij hier onder de tak door gluurt om mij te kunnen zien.
--------------------------------------------------------------------------------------------
In the late evening sun this Buzzard is keeping an eye on me. Even though I'm at a great distance it already spotted me with its fantastic eyesight. Nice, the way it peeks under the branch to see me.
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Ik besluit de avond met een koninklijk tintje, althans, dat doet de zon voor me. De heldere lucht kleurt werkelijk knal oranje in de ondergaande zon. Géén photoshop voor nodig, en na alle commotie over het koningslied kan ik zelfs in deze foto niet om de W van Willem heen, of was het stamppot?  ;-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
The evening ends with a royal flavor. ("orange" is in our royal family name and is our country's color next to the red white and blue) The clear sky colors a bright orange as the sun sets. No photoshop needed here. In the trees I can 't help to see the 'W' of our new kings name Willem-Alexander. There was a lot of  criticism about a royal song that was written for the occasion in which the letter W was used in a 'wrong' way in a sentence which was kind of funny... In dutch anyway ;-)

 Oranje boven - W van Willem
 Oranje boven




Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

zondag 14 april 2013

Fotogenieke Reebok...Photogenic buck...

Als je er op uit gaat met het doel een bepaalde soort te fotograferen is dat nog geen garantie dat je die ook daadwerkelijk voor de lens krijgt. Zoals bijvoorbeeld de Zwarte Roodstaart van gisteren. Vandaag was hij in geen velden of wegen te bekennen, de Gekraagde Roodstaart en de Bonte Vliegenvangers waren er wel maar hadden geen zin om te poseren. De beleving wordt er voor mij niet minder op, maar ik kan me voorstellen dat je als lezer van dit blog nu al afhaakt. Snel maar wat plaatjes die ik wel kon schieten dan :-)
Deze Buizerd zat te schreeuwen om aandacht. Niet van mij maar van een (potentiële) partner die even later hogerop in de lucht verscheen. Na zichzelf te hebben ontlast, altijd een teken dat de vogel gaat vliegen, vloog hij weg om zich al cirkelend omhoog te werken en zich bij de andere vogel te voegen.
-------------------------------------------------------------------------------------------
When you go out to take a certain photo it's no guarantee you're gonna get what you're after in front of your lens.For instance; the Black Redstart I saw yesterday, was nowhere to be found today. The Common Redstart and Pied Flycatcher I did find, but I couldn't get near enough for a good shot. The experience was still great for me,, but I can imagine that as a reader of this blog you are about to click away by now. So let's get on with some pictures I did manage to shoot :-)
This Buzzard was screaming it's lungs out for attention. Not mine but one of it's own kind's (potential) partners. that appeared circling above minutes later. After releasing itself, always a sign that a bird is ready to take off, it flew away to work its way up in the air to meet the other Buzzard.
Schreeuwende Buizerd - Screaming Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Schreeuwende Buizerd - Screaming Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Vliegende Buizerd - Flying Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Vliegende Buizerd - Flying Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Doordat de lente eindelijk aantrekt beginnen bomen en struiken uit te lopen waardoor je veel vogels steeds moeilijker kunt zien. Het mannetje Roodborsttapuit laat zich graag zien, en horen. En doet dat het liefst vanaf een hoge post zodat hij opvalt voor de vrouwtjes.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Because spring is finally starting trees and bushes grow more and more leaves which makes a lot of birds much harder to see. The male Stonechat however likes to be seen and heard and does so preferably from a high vantage point to get the attention of females.
Roodborsttapuit - Stonechat - Saxiola torquata
Roodborsttapuit - Stonechat - Saxiola torquata
Reebokken werpen tussen oktober en januari hun gewei af. Daarna groeit een nieuw gewei aan dat bedekt is met zogenaamde basthuid. Die basthuid wordt in het voorjaar afgeschuurd, wat er soms bloederig uit kan zien. Deze bok heeft nog een volledig intact bastgewei.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Roe Deer buck loose their Antlers during the winter. After that, a new set starts to grow which is covered with temporary skin. In Spring they "frey" their antlers, which means they rub this temporary skin off to reveal the bony antlers.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Reebok met bastgewei
Reegeit
Reegeit

Met Schotse hooglanders krijg je minder makkelijk oogcontact. Ze hebben dan ook weinig van mensen te vrezen. Vriendelijke reuzen met grote indrukwekkende hoorns.

-------------------------------------------------------------------------------------------
You hardly ever get eye contact with Scottish Highlanders. They don't have a lot to fear from humans so they don't have to be as cautious as Roe Deer. Gentle Giants with impressive horns.
Schotse Hooglander - Scottish Higlander - Bos Taurus
Schotse Hooglander - Scottish Higlander - Bos Taurus
Nog een Reegeit met karakteristieke witte vlekken in de nek.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Another doe with characteristic white spots in her neck.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Als je goed kijkt naar onderstaande foto zie je uiterst links in het gras een Beflijster zitten. Sterk gelijkend op een merel maar met karakteristieke witte bef. Beflijsters zijn schaarse doortrekkers die vooral in het voorjaar regelmatig te zien zijn in heidegebieden en op de waddeneilanden op weilanden waar veel regenwormen zitten, vaak tussen grote groepen doortrekkende lijsterachtigen als Koperwieken en Kramsvogels.
-------------------------------------------------------------------------------------------
If you study the next photo carefully you can see a Ring Ouzel on the left side in the frame. Ring Ouzels look very much like the common Blackbird but they have a characteristic white ring on their chests. They are migrants that visit our country in spring and autumn for a short period to strengthen for the rest of their journey north, or south. You can find them in heathlands and on the 'Wadden' islands in meadows with a lot of worms. Often among species like Redwing and Fieldfare.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus + Beflijster - Ring Ouzel -Turdus torquatis
Ree met Beflijster - Roe Deer and Ring Ouzel
Beflijster - Ring Ouzel -Turdus torquatis
Beflijster - Ring Ouzel -Turdus torquatis
Beflijster - Ring Ouzel -Turdus torquatis
Beflijster - Ring Ouzel -Turdus torquatis
Ook de Reebok op de onderste foto's heeft nog zijn bastgewei. Hij ziet er nogal mager uit en heeft het waarschijnlijk zwaar gehad deze winter. Misschien niet moeders mooiste maar hij heeft een speciaal plekje in mijn hart veroverd. Hij is erg fotogeniek, totaal niet bang en bovendien brutaal zoals je morgen zult zien...
-------------------------------------------------------------------------------------------
The Roe Deer buck in the next photo also hasn't freyed its antlers yet. It looks kind of skinny and probably had a hard time this winter. maybe not mothers finest but I have a weak spot for it. It's very photogenic, not afraid at all and above all kind of bold as you'll see tomorrow...
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Een heerlijke avond met toch weer een aantal mooie waarnemingen eindigt met een mooie zonsondergang.
-------------------------------------------------------------------------------------------
A lovely evening with again some nice observations ends in a beautiful sunset. 
Doorkijkje @ zonsondergang
Doorkijkje @ zonsondergang
Schotse Hooglander @ zonsondergang
Schotse Hooglander - Scottish Highlander
Eik @ Zonsondergang - Oak tree @ sunset
Eik @ Zonsondergang - Oak tree @ sunset




Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •