Vliegoefeningen.../Flightpractice...

Haviken fotograferen valt niet mee. Ten eerste zijn ze lastig te vinden als ze in een boom zitten vanwege hun geweldige schutkleur, ten tweede zitten ze meestal verscholen in het bos waar weinig licht is en ten derde hebben ze jouw meestal al in de gaten voor je ze gespot hebt en blijven ze uit zicht of vliegen weg. Deze jonge vogels zijn nog wat minder schuw en minder snel en als je geduld hebt vliegen ze af en toe het bos uit om te oefenen.

----------------------------------------------------------------------------

Photographing Goshawks is not an easy thing to do. First they are difficult to find because of their great camouflage, second, they stay in the forest most of the time where it is dark, and third, they have seen you long before you can spot them and stay out of sight or fly away as you approach them. These juvenile birds are a little less shy an less fast and if you're patient they'll com out of the woods for flying practice.

Havik - Goshawk - Accipiter gentilis

Uit het zicht vanonder een boom valt het nog niet mee om ze goed in beeld te krijgen door het bladerdak heen.

-------------------------------------------------------------------

Hiding under a tree makes it difficult to get a clear shot through the leaves. 

  

Bronstige Reebok achtervolgt Reegeit - Rut: Roe Deer buck chasing a female 

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Geel en Boomvalken.../ Yellow and Hobbies...

Ik blijf nog even in gele sferen. Er zijn héél veel mooie foto's te maken in het voorjaar van heel veel onderwerpen maar jezelf een tijdje een beperking opleggen heeft het voordeel dat je jezelf creatief uitdaagt. Nu is discipline niet mijn allersterkste punt en soms doen zich situaties voor waarbij de verleiding simpelweg te groot is. Maar de afgelopen weken heb ik me niet buiten een gebied van ongeveer een vierkante kilometer gewaagd. Voordeel is dat hier veel Brem staat te bloeien, dus dat maakt het iets makkelijker bij het onderwerp te blijven. Die Brem blijft op z'n plek, dat is makkelijk, maar de Reeën zijn een ander verhaal. Dit keer bezoek ik een andere plek in dat gebied vanuit het bos. Een ander territorium met een andere Reebok, die een stuk schuwer is.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I'm still in a yellow mode... There's many great pictures to be taken in spring of   many great subjects but to limit yourself means to challenge yourself creatively.  Discipline is not one of my strongest qualities and sometimes situations occur in which the temptation is just to strong. But in the last couple of weeks I restricted myself to an area of about one square kilometer in which there's a lot of Broom bushes flowering. So that makes it a lot easier to stick to the subject. Except for the Roe Deer that won't always cooperate. This time I visited a different spot in that area. A different territory with a different Roe buck, which is a lot more elusive.

Okay, de gele Brem staat ver op de achtergrond, maar toch. Het hoeft niet altijd heel prominent aanwezig te zijn. Het bos is niet ideaal voor wat ik beoogde qua foto, grote dikke bomen zou beter zijn, maar het gaat om het idee. Een ander perspectief en het dier in zijn natuurlijke omgeving. Best een uitdaging met al die bomen als obstakel en het grote contrast tussen voorgrond en achtergrond.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I admit, the yellow Broom is far in the background, but still, it doesn't always have to be full in the frame. The forest isn't ideal, I'd rather have some large thick trees, but it's about the idea. A different perspective and the animal in it's natural habitat. A nice challenge with all those trees in the way and the large contrast between foreground and background.

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

  

Ik kreeg niet heel lang gelegenheid te fotograferen voor hij  rustig verdween in de verte. Dus daarna op zoek naar een andere plek. Konijnen zijn er, net als Reeën in schuwe en minder schuwe varianten. Dit exemplaar heeft een hol vlak bij een pad, maar voor mensen slaat hij niet snel op de vlucht. Je kunt dus rustig op een paar meter afstand op de grond gaan liggen, hij blijft rustig zitten.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I didn't have long to take photo's before it walked away in the distance. So I went to find another spot. Rabbits also come in different characters. Shy and not so shy. This one has a hole next to a path, but it doesn't fear people so it won't flee. So you can easily lie down on the ground just a few meters away and it'll stay put.

Konijn - Rabbit - Oryctolagus cuniculus

  

Één van mijn 'vrienden' is altijd te vinden op dezelfde plekken. Deze bok is één van mijn favorieten. Hij is zeer op zijn gemak bij mijn aanwezigheid en vandaag lukken de foto's meer dan goed!

---------------------------------------------------------------------------------------------

One of my 'friends' is always to be found in the same spots. This buck is one of my favorites. It is very much at ease in my presence and today the photos turn out more than good!

Vol tussen de Brem met oplichtende gele achtergrond, precies wat ik in gedachte had! - Right in the middle of the flowering Broom whit an all yellow background, exactly what I had in mind! 

Mooie contrasten door het opvallende licht van de avondzon. Ook niet verkeerd! - Nice contrasts caused by the late evening sunlight. Not bad either!  

Ook mijn andere 'vriend' is op zijn stek, te herkennen aan zijn aan de rechter kant gebroken gewei. Hij laat me nog dichterbij komen en is ook niet te beroerd te poseren op een mooie plek.

--------------------------------------------------------------------------------------------

My other 'friend' is also close by and can be recognized by its broken right-side antler. It let's me get even closer and is also willing to pose on a beautiful spot.

Ook de Roodborsttapuit is te vinden in de Brem - Stonechats are also to be found in the Broom bushes

Alsof het nog niet mooi genoeg was vanavond kreeg ik ook nog een bonus. Dit is één van de verleidingen die ik niet kon weerstaan. In het voorjaar keren ook de Boomvalken terug uit hun winterverblijf in, waarschijnlijk, zuidelijk Africa. (Precieze gegevens daarover ontbreken). Het is een prachtig gezicht deze roofvogel te zien jagen op insecten, zoals libellen en kleine vogels als Zwaluwen en. Ze maken spectaculaire buitelingen en scheren rakelings over de heide. Insecten eten ze al zwevend op. Ze zijn zelfs in staat de zeer snelle en wendbare Gierzwaluw uit de lucht te plukken! Met een beetje geduld en geluk vliegen ze over je heen laag boven de grond, maar het is een hele uitdaging om ze vast te leggen! Een paar foto's zijn aardig gelukt en ik kan nog de hele zomer blijven proberen. Vooral op zonnige dagen als er veel insecten in de lucht zijn zie je ze dagelijks jagen.

--------------------------------------------------------------------------------------------

As if it wasn't a good enough night already, I got a little bonus tonight. This is one of the temptations I couldn't resist. In Spring Eurasian Hobby's return from their winter quarters in, probably, southern Africa. (there's no exact knowledge about their winter whereabouts). It's a beautiful sight to see their spectacular aerobatics when hunting for insects like dragonflies and small birds like Swallows and Martins. They eat the insects while floating in the air. They can even catch the very fast and agile Common Swift! With a little patience and luck they fly right over you low above the ground, but it's a great challenge to capture them! A couple of shots turned out nice, and I have all summer to keep trying for better ones. Especially on warm sunny days when there's plenty insects flying around, you'll see them hunting every day.

Boomvalken hebben een duidelijk herkenbare gestreepte tekening. Volwassen dieren hebben een roestbruine 'broek' aan - Hobbies have a very recognizable striped plumage. Adults wear reddish 'pants' 

Boomvalk - Eurasian Hobby - Falco subbuteo  

Boomvalken eten insecten op in de lucht. Soms pakken ze een grasspriet mee met hun prooi - Hobbies eat insects in the air. Sometimes they catch a spire of grass with their prey.

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Oranje boven.../ Orange...

Op de vooravond van de kroning ben ik maar weer eens een rondje gaan maken op de hei. Het bleek de avond van de Torenvalk te zijn. Soms zie ik er wekenlang niet één, vandaag maar liefst 6 op verschillende locaties. Op de eerste foto een jagend vrouwtje. 'Biddend' spuurt ze de heide af, zich af en toe een paar meter verplaatsend. 

--------------------------------------------------------------------------------------------
On the evening before the coronation of our new king I went for a round outdoors. It turned out to be the night of the Kestrel. Sometimes I don't see any for weeks, today 6 different individuals on different locations. In the first picture a hunting female. 'praying' above the heathland she's looking for prey, changing position from time to time.

Torenvalk (v) - Common Kestrel (f) - Falco Tinnunculus

Dit mannetje, duidelijk te herkennen aan de grijs blauwe kop en ongebandeerde  grijsblauwe stuit, zat te jagen vanaf de top van een dode boom en dook even later tussen de heide op de grond om een muis te pakken en laag over de grond weg te vliegen. Dit ging helaas te snel voor mij om mijn belichting aan te kunnen passen.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This adult male, clearly recognizable by its grey-blue head and single-banded tail, was hunting from the top of a dead tree. Minute later it dove for a mouse between the heath below and flew away. Unfortunately this al went so fast that I couldn't change my settings to adjust for the darker background.

Torenvalk (m) - Common Kestrel (m) - Falco Tinnunculus

Deze Reegeit met kale neus lag rustig te herkauwen vlak langs het pad, ik was er in eerste instantie voorbij gelopen. Toen ik me omdraaide en een paar foto's maakte stond ze toch maar rustig op om weg te lopen.

--------------------------------------------------------------------------------------------
This female Roe Deer with bald nose was lying next to the path, comfortably chewing her meal. I didn't see it and walked past it at first When I turned around to take a photo she decided it was time to leave.

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

  

Op veilige afstand... - At a safe distance 

Graspiepers zitten soms ook in bomen, en Boompiepers op het gras. Zang is de beste manier van determineren. - Meadow Pipets als sit in trees. The best way to distinguish them from Tree Pipets is by their sound.

In de late avondzon zit deze Buizerd mij goed in de gaten te houden. Zelfs op grote afstand had hij me al lang in de gaten met zijn ongelooflijke goeie gezichtsvermogen. Mooi zoals hij hier onder de tak door gluurt om mij te kunnen zien.

--------------------------------------------------------------------------------------------
In the late evening sun this Buzzard is keeping an eye on me. Even though I'm at a great distance it already spotted me with its fantastic eyesight. Nice, the way it peeks under the branch to see me.

Buizerd - Buzzard - Buteo buteo

Ik besluit de avond met een koninklijk tintje, althans, dat doet de zon voor me. De heldere lucht kleurt werkelijk knal oranje in de ondergaande zon. Géén photoshop voor nodig, en na alle commotie over het koningslied kan ik zelfs in deze foto niet om de W van Willem heen, of was het stamppot?  ;-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
The evening ends with a royal flavor. ("orange" is in our royal family name and is our country's color next to the red white and blue) The clear sky colors a bright orange as the sun sets. No photoshop needed here. In the trees I can 't help to see the 'W' of our new kings name Willem-Alexander. There was a lot of  criticism about a royal song that was written for the occasion in which the letter W was used in a 'wrong' way in a sentence which was kind of funny... In dutch anyway ;-)

 Oranje boven

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Nieuwe dag.../ New day...

Na het succes van gisteren was de verleiding groot vandaag weer naar de Oostvaardersplassen te gaan. In de ochtend dit keer. De Edelherten zijn dan wat bronst betreft veel minder actief dan 's avonds, maar er valt genoeg te beleven op deze prachtige ochtend. Het begint al kleurrijk met een prachtige roze lucht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
After yesterday's success it was tempting to go back to the Oostvaardersplassen today. This time at dawn. Red Deer are less active in the morning during the rut period, but there's enough to experience this beautiful morning. We get a colorful start with pink skies.

Grauwe Ganzen tegen de roze gekleurde ochtendlucht - Greylag Geese against a pink sky

Koniks bij zonsopkomst - Koniks at sunrise

Een groep opgewonden Edelherten hindes reageert op het burlen van een bok in de verte...

--------------------------------------------------------------------------------------------
A Herd of female Red Deer reacts in excitement to the calls of a male in the distance...

Paarden staan niet altijd in de wei...:-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Horses are not always in a meadow...:-)

Een kudde Koniks staat rustig te grazen op het pad...
--------------------------------------------------------------------------------------------
A herd of Konik are grazing along the path...

Spreeuwen helpen de Paarden hun parasieten kwijt te raken - starlings help the Horses getting rid of parasites

Wij willen best poseren - We like to pose

Een grote Zilverreiger vliegt voorbij in het lage licht en kijkt even omlaag.
--------------------------------------------------------------------------------------------
A Great White Egret flies by in the low light and looks down at me.

Grote Zilverreiger - Great White Egret - Ardea alba

Na een uurtje  fotograferen zijn de Koniks wel klaar met al die aandacht en gaan er rustig vandoor. Ik sta nog na te genieten en staar naar een struik enkele tientallen meters voor me waar een groepje Spreeuwen in zit te kwetteren. Net als ik overweeg om langzaam dichterbij te lopen vliegen ze plotseling op en in een reflex druk ik af op het moment dat een Sperwer vanuit het niets toeslaat en een Spreeuw uit de opvliegende zwerm plukt. Wauw! In een fractie van een seconde is het gebeurd. De foto is helaas niet gelukt, maar je ziet nog wel goed dat hij een Spreeuw te pakken heeft. Als hij op de grond zit kan ik een beter plaatje schieten, maar de prooi is helaas niet zichtbaar in het hoge gras. Als ik voorzichtig dichterbij probeer te komen vliegt hij er met prooi vandoor. Wat een spectaculair moment om van zo dichtbij mee te maken!
--------------------------------------------------------------------------------------------

After about an hour of attention the Konik horses are fed up with us and leave.
While I am relishing the experience I'm staring at a bush right in front of me where a group of Starlings is chattering. Just as I decide to get a bit closer they suddenly fly up and in a reflex I press the shutter as I see a Sparrowhawk turns up out of nowhere and attacks one of the birds. Wow! In a split second it grabs the bird out of the panicking flock. Unfortunately I wasn't prepared for this ad my camera settings were all wrong for this fast action, but you can clearly see it caught the Starling. When it lands in front of the bush I can take a better photo, but the prey is covered by the high grass. As I approach carefully it takes off with it's prey. What a spectacular moment to witness from so close!

In een split second heeft de Sperwer een Spreeuw te pakken - In a split-second the Sparrowhawk catches its prey

Een Blauwe Reiger landt in een boom - Grey Heron landing in a tree

Het stikt de hele ochtend van de Baardmannetjes, maar die willen niet echt mooi op de foto. Ach, je kunt niet altijd alles mee hebben :-)

--------------------------------------------------------------------------------------------
All morning we see a lot of Bearded Tits, but they are very restless and don't come close enough for great picture. You can't always be lucky :-)

Baardmannetje - Bearded Reedling - Panurus biarmicus 

Kortom, het was weer een mooie dag in de Oostvaardersplassen...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Again, it was a great day in the Oostvaardersplassen...

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2012 • • • •