Boos Oog.../ Angry Eye...

Deze Jonge havik zit op een tak nét boven het nest rustig te wachten tot één van zijn ouders terugkeert met voedsel. Hij kan nog niet vliegen, anders was hij al weg geweest. Het zijn schuwe vogels. Hij houdt me wel goed in de gaten met zijn 'boze oog'. Binnenkort zal hij zelfstandig jagen en met duizelingwekkende manoeuvres op hoge snelheid tussen de bomen door vliegen en zijn prooien verrassen. Die bestaan uit vogels en kleine zoogdieren, zoals konijnen.

---------------------------------------------------------------------------------------------

A Predator in the making... This juvenile Goshawk sits on a branch just above the nest, but is not yet capable of flying. Its eyes are locked on me as I walk under the trees. It waits patiently for one of its parents to provide food. But soon it will be hunting the forest by itself. It has incredible eyesight and can fly between the trees and branches with amazing speed and ease and attack prey like birds and small mammals by surprise...

Juveniele Havik - Juvenile Goshawk - Accipiter gentilis

  

Een Roodborsttapuit verwacht je eigenlijk niet in een bos maar in het open veld. Deze foto is genomen in een bosrand aangrenzend aan de heide, waar deze jonge vogel thuishoort.

---------------------------------------------------------------------------------------------

You don't expect a Stonechat in the forest but in the open field. This photo was taken in a forest edge next to heathland where this juvenile bird belongs.

Jonge Roodborsttapuit - Juvenile Stonechat - Saxiola torquata

Een graspieper (denk ik) vliegt op als deze Reebok voorbij komt.

---------------------------------------------------------------------------------------------

A Meadow Pipet (I'm guessing) flies off as this Roe Deer buck passes by.

Ree & Graspieper - Roe Deer & Meadow Pipet - Capreolus capreolus & Anthus pratensis

Het licht is prachtig en ik kom nog drie andere Reebokken tegen vanavond. Vreemd genoeg zijn er al enkele weken nauwelijks Reegeiten te vinden. Ook zijn er erg weinig kalfjes vergeleken met vorig jaar. Of verstoppen ze zich gewoon te goed?

---------------------------------------------------------------------------------------------

The light is fantastic and I encounter three other Roebuck this evening. Strangely there are hardly any females to be found in the last couple of weeks. Also there are very few juveniles this year. Or are they just hiding very well?

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Bremmmm.../Broommm

Nog een dagje Geel, 't spijt me als het saai begint te worden maar het blijft wat mij betreft mooie plaatjes opleveren... Deze hoofdpersoon was al vaker te zien in mijn blogs, de Reebok met het gebroken gewei en de 'glazige' ogen.

-------------------------------------------------------------------------------------------- 
Another day of yellow, I'm sorry if it's starting to bore you but it keeps inspiring me to shoot great photos... You'll probably recognize this character from previous blogs, the Roe Deer with the broken antler an the 'glazed' eyes.

Checking me out

Altijd even 'vlaggen' - Leaving scentmarks 

 Hij houdt me goed in de gaten - He's keeping an eye on me

Behalve 'gewoon' foto's maken van een mooi dier, probeer ik natuurlijk gedrag vast te leggen en gezichtsuitdrukkingen. Of je daar menselijke eigenschappen aan toe wilt kennen moet je zelf bepalen. Onderstaande drie foto's vormen een aardig drieluik...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Besides just taking photos of a beautiful animal I try to capture natural behavior and facial expressions. You should decide for yourself whether or not you wish to interpret them as 'human' qualities to them. The next three photos are a nice triptych...

Dat laatste bloemetje gaat er ook aan - That last flower has to go too 

Het continu veranderende licht en verschillende kijkhoek zorgen nu eens voor een lichte, dan weer voor een donkere achtergrond en de zon verlicht zo nu en dan het onderwerp. Correct belichten wordt dan een uitdaging. Ook het scherp stellen tussen de takjes door valt niet mee omdat ze constant bewegen door de Reebok en de sterke wind...
--------------------------------------------------------------------------------------------

The constantly changing light and viewing angle also change your photo. Dark and light backgrounds take turns and now and then the sun lights the subject which makes correct metering challenging. As is getting sharp focus between the branches which are moved constantly by the Deer and the strong wind...

Yellow leads the way...

Zo'n Schotse Hooglander met z'n grote hoorns is best indrukwekkend vanuit zo'n laag standpunt - A Scottish Highlander with its large horns is quite impressive from a low point of view

man Roodborsttapuit of zijn uitkijkpost - male Stonechat at the lookout

 balans zoeken in de wind - keeping its balans in the wind

Deze Kraai zat rustig zijn veren te poetsen in het laatste avondlicht - This Crow was cleaning its pluimage in the late evening sun

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Meer geel.../More yellow

De geel bloeiende Brem blijft me uitdagen de laatste tijd. Als je dagen achter elkaar Reeën fotografeert,  wordt je vanzelf kritischer en ambitieuzer. Want die Reeën vinden is niet zo moeilijk, maar ze op een fotografisch interessante plek aantreffen voor een mooie achtergrond, op het juiste tijdstip met mooi licht, en dan ook nog een interessante pose of actie vastleggen is een ander verhaal. Als je vaak genoeg op dezelfde plekken komt leer je ook de gewoontes en eigenaardigheden van de dieren steeds beter kennen. Van de Reeën op deze foto weet ik precies waar ze zich ophouden en inmiddels ook hoe ze op mij reageren. Zo kijken sommigen alleen maar even op als ik er aan kom en laten me heel dichtbij komen als ik dat maar rustig doe zonder plotselinge bewegingen en geluiden. Anderen zijn schichtiger houden me liever op veilige afstand. Met het nodige geduld kun je mooie foto's maken waarop de dieren hun natuurlijke gedrag vertonen. Ze besluipen heeft weinig zin. Als je ze opschrikt, al is het maar door het geklik van je sluiter, gaan ze er meteen vandoor en krijg je nooit een mooie foto. Als ze weten dat je er bent zijn ze meestal rustiger en kijken alleen regelmatig even op om te checken of je niet te dichtbij komt. Je moet dus aanvoelen waar hun grens ligt en die respecteren. Doe je dat, dan kun je lange tijd van dichtbij foto's maken en gaan de dieren ongestoord hun gang...

---------------------------------------------------------------------------------------------

The yellow flowering Broom keeps challenging me lately. If you visit the same places time after time and photograph Roe Deer for days, you get more ambitious and critical of your work. Finding them isn't that hard, but to find them at an interesting spot with a nice background, at the right time with beautiful light, and capture an interesting pose or action is a different story. You also learn to recognize the characters and habits of individual animals. Of these Roe Deer I know where I can find them and how they react when they see me. Some of them only look up briefly when I arrive and let me get quite close as long as I move slowly and don't make any sudden movements or noises. Others are more cautious and like to keep me at a safe distance. Sneaking up on them never works. If you do, and then startle them even by the sound of your shutter, they'll run and you'll never get a good shot. If they see you coming they're usually more at ease and only look up once in a while to check if you're keeping your distance. If you respect their personal space you can get great shots without disturbing them...

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

Van paarden en ruiters hebben ze niets te vrezen. Zeker als ze niet worden opgemerkt - horses and their riders don' t startle them. Especially if they don' t even notice them

Who's watching who?  

  

De Berk op de voorgrond maakt het plaatje spannend - The Birch tree in the foreground makes a more interesting picture

 Een foto hoeft niet altijd 'clean' te zijn, dus de grassprieten storen me in het geheel niet, ze voegen iets toe aan de sfeer op de foto. - A photo doesn't always have to be 'clean'. The grass doesn't disturb me at all, I think it adds mood to the scene.

Het hoeft geen mooi weer te zijn voor mooie foto's, sterker nog de sfeer en het licht  is vaak beter zonder zon. Ook hoeft het onderwerp niet altijd dichtbij te zijn zo krijg je een mooi beeld van de habitat van het dier.

--------------------------------------------------------------------------------------------

It doesn't always have to be a bright sunny day to get great pictures. On the contrary, the mood and light is often better when it's cloudy. Also the subject doensn't need to be close. This gives a great impression of the natural habitat of the animal.

Dat geld ook voor kleine beestjes zoals deze Roodborsttapuit

-----------------------------------------------------------------------------------------
That is also true for smaller animals like this Stonechat

Roodborsttapuit - Stonechat - Saxiola torquata

Het is altijd spannend om tot na zonsondergang te blijven om te zien hoe het licht veranderd. Deze keer is er geen wolkje te zien en de lucht kleurt zacht rose. Het enige dat ik nodig had was de Reebok voor de mooie grote Eik. Na een tijdje keek hij even op en bleef nét lang genoeg stil staan voor een scherpe foto...:-)
---------------------------------------------------------------------------------------------
It's always exciting to wait until after sunset to see how the light changes. This time the cloudless sky turns a subtle pink and all I needed was the Roe Deer as a subject in front of the Oak tree. After a while it looked up and stood still just long enough to get it sharp...:-) 

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Geel.../ Yellow...

Rond deze tjid van het jaar, in mei-juni, staat de Brem in bloei op de heide. Nu is een Brem op zich niet echt boeiend om te fotograferen maar het gaat erom wat er op af komt. Hier zijn dat vooral de Reeën die dol zijn op de blijkbaar erg smakelijke bloemen, maar ook de Schotse Hooglanders zijn er gek op. Bovendien broeden er allerlei vogels zoals de Roodborsttapuit, die de struiken benut als uitkijkpost.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Around this time of the year, in may-june the Broom is flowering in heathlands. The Boom itself isn't exactly a great subject to photograph, but what it attracts is. Around here that's mainly Roe Deer which seem to be quite fond of the yellow flowers. But also the Scottisch Higlanders like them very much. A lot of breeding birds also inhabit these bushes, like the Stonechat which uses them as a look-out post.

Deze Grote Bonte Specht kwam even poseren voor de Brem - This Great Spotted Woodpecker was kind enough to pose for me in front of a Broom bush 

Ree tussen bloeiende Brem - Roe Deer between flowering Broom bushes - Capreolus capreolus

 

 

De Schotse Hooglanders eten ook graag van de Brem - Scottish Highland cattle also like feeding on Broom flowers

Roodborsttapuit - Stonechat - Saxiola torquata

 

 

Jonge konijntjes wagen zich buiten het hol voor een paar straaltjes zon. Het is oppassen geblazen want nog geen 50 meter verderop zit een Vossenhol - Juvenile Rabbits dare go outside the hole to catch some sunrays. They have to be carefull because there's a Foxhole less than 50 meters away

Bij zonsondergang betrekt het alweer aardig, de lente wil nog niet echt vlotten - At sunset the clouds have returned, spring is slow this year

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •