Nieuwe dag.../ New day...

Na het succes van gisteren was de verleiding groot vandaag weer naar de Oostvaardersplassen te gaan. In de ochtend dit keer. De Edelherten zijn dan wat bronst betreft veel minder actief dan 's avonds, maar er valt genoeg te beleven op deze prachtige ochtend. Het begint al kleurrijk met een prachtige roze lucht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
After yesterday's success it was tempting to go back to the Oostvaardersplassen today. This time at dawn. Red Deer are less active in the morning during the rut period, but there's enough to experience this beautiful morning. We get a colorful start with pink skies.

Grauwe Ganzen tegen de roze gekleurde ochtendlucht - Greylag Geese against a pink sky

Koniks bij zonsopkomst - Koniks at sunrise

Een groep opgewonden Edelherten hindes reageert op het burlen van een bok in de verte...

--------------------------------------------------------------------------------------------
A Herd of female Red Deer reacts in excitement to the calls of a male in the distance...

Paarden staan niet altijd in de wei...:-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Horses are not always in a meadow...:-)

Een kudde Koniks staat rustig te grazen op het pad...
--------------------------------------------------------------------------------------------
A herd of Konik are grazing along the path...

Spreeuwen helpen de Paarden hun parasieten kwijt te raken - starlings help the Horses getting rid of parasites

Wij willen best poseren - We like to pose

Een grote Zilverreiger vliegt voorbij in het lage licht en kijkt even omlaag.
--------------------------------------------------------------------------------------------
A Great White Egret flies by in the low light and looks down at me.

Grote Zilverreiger - Great White Egret - Ardea alba

Na een uurtje  fotograferen zijn de Koniks wel klaar met al die aandacht en gaan er rustig vandoor. Ik sta nog na te genieten en staar naar een struik enkele tientallen meters voor me waar een groepje Spreeuwen in zit te kwetteren. Net als ik overweeg om langzaam dichterbij te lopen vliegen ze plotseling op en in een reflex druk ik af op het moment dat een Sperwer vanuit het niets toeslaat en een Spreeuw uit de opvliegende zwerm plukt. Wauw! In een fractie van een seconde is het gebeurd. De foto is helaas niet gelukt, maar je ziet nog wel goed dat hij een Spreeuw te pakken heeft. Als hij op de grond zit kan ik een beter plaatje schieten, maar de prooi is helaas niet zichtbaar in het hoge gras. Als ik voorzichtig dichterbij probeer te komen vliegt hij er met prooi vandoor. Wat een spectaculair moment om van zo dichtbij mee te maken!
--------------------------------------------------------------------------------------------

After about an hour of attention the Konik horses are fed up with us and leave.
While I am relishing the experience I'm staring at a bush right in front of me where a group of Starlings is chattering. Just as I decide to get a bit closer they suddenly fly up and in a reflex I press the shutter as I see a Sparrowhawk turns up out of nowhere and attacks one of the birds. Wow! In a split second it grabs the bird out of the panicking flock. Unfortunately I wasn't prepared for this ad my camera settings were all wrong for this fast action, but you can clearly see it caught the Starling. When it lands in front of the bush I can take a better photo, but the prey is covered by the high grass. As I approach carefully it takes off with it's prey. What a spectacular moment to witness from so close!

In een split second heeft de Sperwer een Spreeuw te pakken - In a split-second the Sparrowhawk catches its prey

Een Blauwe Reiger landt in een boom - Grey Heron landing in a tree

Het stikt de hele ochtend van de Baardmannetjes, maar die willen niet echt mooi op de foto. Ach, je kunt niet altijd alles mee hebben :-)

--------------------------------------------------------------------------------------------
All morning we see a lot of Bearded Tits, but they are very restless and don't come close enough for great picture. You can't always be lucky :-)

Baardmannetje - Bearded Reedling - Panurus biarmicus 

Kortom, het was weer een mooie dag in de Oostvaardersplassen...

--------------------------------------------------------------------------------------------

Again, it was a great day in the Oostvaardersplassen...

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2012 • • • •

Niet de Veluwe...No Veluwe

Oktober is de maand van de Edelhertenbronst en dus de maand van lange lenzen parade op de Veluwe. Daar gaan we dit jaar maar eens niet naartoe. Hoewel het een prachtige fotogelegenheid is om de Herten van dichtbij te kunnen fotograferen als ze met appels gevoerd worden staat me die parade van letterlijk honderden fotografen toch een beetje tegen. Iets teveel een Kermisattractie.

Op naar de Oostvaardersplassen dus. De dieren staan een stuk verder weg, maar dat maakt de sensatie niet minder. Bovendien zijn de aantallen hier vele malen groter en is het uitzicht prachtig bij zonsondergang.

--------------------------------------------------------------------------------------------
October is the month of the Red Deer rut and thus the month of the "long lenses parade" at National Park de Hoge Veluwe. Although it's a great photo opportunity to get pictures at close range when the animals are fed with apples, I dislike the fact that you're lined up with hundreds of photographers. It's too much of a circus for me.

So we head for the Oostvaardersplassen. The animals are a lot further away but that doesn't at all temper the sensation. Besides there a a lot more Deer here and the view at sunset is breathtaking.

De mannetjes burlen er lustig op los om aandacht te trekken... - Males bell loudly to attract attention

Waar blijven die vrouwtjes nou...? where are tose females...?

Bij zonsondergang kleurt alles prachtig oranje - At sunset everything turns orange

Terwijl ik uitkijk over de vlakte en sta te genieten van het prachtige schouwspel hoor ik geritsel in het riet. Al snel zie ik een dat het een groepje Koniks betreft waarvan er één tevoorschijn komt in het prachtige avondlicht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
While I look over the plains enjoying the spectacle I hear a noise from the reeds. Soon I discover a group of Koniks and one appears in the evening light.

Ze zijn nogal luidrugtig en met de camera in de aanslag wacht ik op de anderen die uit het zicht aan het stoeien zijn in het riet... Mijn geduld wordt beloond als ik even later dit moment kan vastleggen.

--------------------------------------------------------------------------------------------
They are quite noisy and I keep my camera ready while I wait for the others that are fighting out of sight in the reed field... My patience is rewarded when I can capture this action a while later.

Vechtende Koniks - Fighting Konik Horses - Equus caballus caballus

Je waant je hier echt in de wildernis, als je het geluid van de af en toe voorbij razende treinen en overvliegende vliegtuigen en de in de verte opdoemende bebouwing van Almere voor het gemak even vergeet.
--------------------------------------------------------------------------------------------

If you filter out the noises of passing trains and airplanes and the buildings of Almere at the horizon, it really feels like a true wilderniss here.

De lucht lijkt wel in brand te staan - The air seems to be on fire

Een prachtige avond in de Oostvaardersplassen. Blij dat ik niet naar de Veluwe ben gegaan :-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
A beautiful evening in the Oostvaardersplassen comes to an end. I'm glad we didn't go to the Veluwe :-)

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2012 • • • •