zaterdag 6 oktober 2012

Niet de Veluwe...No Veluwe

Oktober is de maand van de Edelhertenbronst en dus de maand van lange lenzen parade op de Veluwe. Daar gaan we dit jaar maar eens niet naartoe. Hoewel het een prachtige fotogelegenheid is om de Herten van dichtbij te kunnen fotograferen als ze met appels gevoerd worden staat me die parade van letterlijk honderden fotografen toch een beetje tegen. Iets teveel een Kermisattractie.

Op naar de Oostvaardersplassen dus. De dieren staan een stuk verder weg, maar dat maakt de sensatie niet minder. Bovendien zijn de aantallen hier vele malen groter en is het uitzicht prachtig bij zonsondergang.
--------------------------------------------------------------------------------------------
October is the month of the Red Deer rut and thus the month of the "long lenses parade" at National Park de Hoge Veluwe. Although it's a great photo opportunity to get pictures at close range when the animals are fed with apples, I dislike the fact that you're lined up with hundreds of photographers. It's too much of a circus for me.

So we head for the Oostvaardersplassen. The animals are a lot further away but that doesn't at all temper the sensation. Besides there a a lot more Deer here and the view at sunset is breathtaking.
Edelhert - Red Deer - Cervus elaphus
De mannetjes burlen er lustig op los om aandacht te trekken... - Males bell loudly to attract attention

Edelhert - Red Deer - Cervus elaphus
Waar blijven die vrouwtjes nou...? where are tose females...?

Bij zonsondergang kleurt alles prachtig oranje - At sunset everything turns orange


Terwijl ik uitkijk over de vlakte en sta te genieten van het prachtige schouwspel hoor ik geritsel in het riet. Al snel zie ik een dat het een groepje Koniks betreft waarvan er één tevoorschijn komt in het prachtige avondlicht.
--------------------------------------------------------------------------------------------
While I look over the plains enjoying the spectacle I hear a noise from the reeds. Soon I discover a group of Koniks and one appears in the evening light.


Konik - Konik Horse - Equus caballus caballus

Ze zijn nogal luidrugtig en met de camera in de aanslag wacht ik op de anderen die uit het zicht aan het stoeien zijn in het riet... Mijn geduld wordt beloond als ik even later dit moment kan vastleggen.
--------------------------------------------------------------------------------------------
They are quite noisy and I keep my camera ready while I wait for the others that are fighting out of sight in the reed field... My patience is rewarded when I can capture this action a while later.
Vechtende Koniks - Konik Horse - Equus caballus caballus
Vechtende Koniks - Fighting Konik Horses - Equus caballus caballus
Vechtende Koniks - Konik Horse - Equus caballus caballus
Je waant je hier echt in de wildernis, als je het geluid van de af en toe voorbij razende treinen en overvliegende vliegtuigen en de in de verte opdoemende bebouwing van Almere voor het gemak even vergeet.
--------------------------------------------------------------------------------------------
If you filter out the noises of passing trains and airplanes and the buildings of Almere at the horizon, it really feels like a true wilderniss here.
De lucht lijkt wel in brand te staan @ Oostvaardersplassen - The air seems to be on fire @ Oostvaardersplassen
De lucht lijkt wel in brand te staan - The air seems to be on fire
Zonsondergang @ Oostvaardersplassen - Sunset @ Oostvaardersplassen
Een prachtige avond in de Oostvaardersplassen. Blij dat ik niet naar de Veluwe ben gegaan :-)
--------------------------------------------------------------------------------------------
A beautiful evening in the Oostvaardersplassen comes to an end. I'm glad we didn't go to the Veluwe :-)


Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


HOME 

 • • • • (c) Servee Wijsen  2012 • • • •

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen