zondag 11 augustus 2013

Modderpoel.../ Muddy Waters...

Vanochtend is het weer een stuk aangenamer dan gisteren. Maar er laten zich weinig vogels zien. Deze Buizerd besluit meteen te vertrekken als hij me van grote afstand ziet.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This morning the weather is much more pleasing than yesterday, but only a few birds dhow up. This Buzzard decides to leave immediately as it sees me from a distance.
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo
Buizerd - Buzzard - Buteo buteo

Een paar Grauwe Ganzen vliegen over. Veilig is het hier niet voor ze. De laatste tijd wordt er veel geschoten aan de rand van het gebied. Dat verklaard misschien de geringe aantallen die ik nu zie.

-------------------------------------------------------------------------------------------
A couple of Greylag Goose fly overhead. It's not safe here for them. Lately I heard a lot of shots around here at the edge of the reserve. That might explain the small numbers.



Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
 Een kleine groep foerageert in het opgedroogde meer - A small group fouraging in the dried up lake
Grauwe Gans - Greylag Goose - Anser anser
Net als het zonnetje doorkomt verschijnt deze prachtige jonge Ree. Dat het een jong is kun je zien aan de vage witte stippen op zijn achterlijf.
---------------------------------------------------------------------------------------------
As the sun breaks through this beautiful juvenile Roe Deer appears. You can see it's a youngster by the vague white spots on its rear.
Reekalf - Juvenile Roe Deer - Capreolus capreolus
 Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Watersnip - Common Snipe - Gallinago gallinago
Doortrekkende Watersnippen gebruiken dit gebied als tussenstop - Migrating Common Snipes use this place as a pitstop
Doordat er weinig tot geen regen is gevallen de afgelopen tijd is een groot deel van het meer drooggevallen tot een modderig moeras. De Ree├źn moeten soms flink ploeteren om er doorheen te komen.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Due to a lack of rain a large part of the lake has dried up to a muddy swamp. Roe Deer have to make an effort to get through.
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus
 Deze bok neemt liever een droge route - This buck prefers to take a dry route

Ree - Roe Deer - Capreolus capreolus

Greetzzzz, Servee


Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com
-----------------
None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!


 • • • • (c) Servee Wijsen  2013 • • • •

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen