Servee Wijsen Photography: Kuifeend

vrijdag 10 mei 2013

Voorjaarsstorm... Spring storm...

Het beloofde een stormachtige dag te worden vandaag, maar met een beetje geluk zou de zon vanochtend af en toe even doorbreken. Nu is slecht weer niet per sé een nadeel bij fotografie, sterker nog het kan ook een voordeel zijn en juist spannendere foto's opleveren. Vandaag was dat niet het geval. De storm bleek mee te vallen maar de harde wind zorgt ervoor dat veel vogels liever aan de grond blijven en de zon kwam maar sporadisch enkele minuten tevoorschijn.

---------------------------------------------------------------------------------------------

It was gonna be a stormy day today, but with a little luck a splash of sunlight could get through in the early morning. Bad weather isn't necessarily a bad thing for photography though. On the contrary, it can be an advantage and ad some drama to your pictures. But not today. The storm didn't turn out that bad but the strong winds kept most birds on the ground, and the sun came out only for some very short moments.

Knobbelzwaan door het groen - Mute Swan through foliage

De Rietzangers waren druk in de weer ondanks de harde wind.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Sedge Warblers were busy as usual despite the strong winds.

Rietzanger - Sedge Warbler - Acrocephalus schoenobaenus

Een paar Kuifeenden landen voor de rietkraag - Tufted Ducks landing before the reed

Luidruchtige Grauwe Ganzen - Noisy Greylag Geese

Knbbelzwaan jaagt rivaal weg - Mute Swans chasing rival

Defensieve houding - Defensive posture

Deze Grutto zat in zijn uppie vlak langs het pad rustig te foerageren in het ondiepe water. In de harde wind kon ik ongemerkt dichterbij sluipen en foto's maken. Zelfs toen hij me gezien had bleef hij ongestoord zijn gang gaan tot er een paar soortgenoten luid roepend voorbij vlogen in de verte. Toen was hij meteen verdwenen...

---------------------------------------------------------------------------------------------

This Black-tailed Godwit was foraging for food in the shallow waters close to the path. In the strong wind I could approach it unnoticed and take pictures. And even when it did see me, it kept feeding undisturbed until it heard a few others of its kind fly by at a distance, loudly calling.

Grutto - Black-tailed Godwit - Limosa limosa

Greetzzzz, Servee

Geen van deze foto's mag zonder mijn schriftelijke toestemming worden gebruikt voor publicatie of welk ander doel dan ook. Een link naar deze pagina is uiteraard wel toegestaan. Neem voor meer informatie contact op via mijn website www.serveewijsen.com

-----------------

None of the contents or photos published here may be used for publication or any other purposes without my written permission. linking to this page is permitted. For more information on using these images please contact me through my website www.serveewijsen.com

MIJN PORTFOLIO STAAT HIER!

MY PORTFOLIO IS HERE!

HOME

• • • • (c) Servee Wijsen 2013 • • • •

zaterdag 16 maart 2013

Lentekriebels...? /Spring fever...?

Waar blijft die lente? Het is nog bitter koud buiten maar de eerste tekenen van de aanstaande lente zijn al wel te zien. Grutto's zijn al massaal aanwezig in de polder, al is het maar de vraag of ze gaan broeden als de kou zo lang aanhoudt. Als er weinig voedsel te vinden is willen ze namelijk nog wel eens een broedjaar overslaan.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Where is Spring? It's still bitter cold outside but the first signs of spring are visible. Black-tailed Godwits are present in large numbers already, although it's uncertain if they are going to breed if the cold lasts any longer. When there is a lack of food they simply skip a year.

Grutto - Black-tailed Godwit - Limosa limosa

Ook de baltsende Futen zijn een teken dat het voorjaar voorzichtig begonnen is. Met hun prachtige synchrone waterballet maken ze elkaar het hof.
-------------------------------------------------------------------------------------------

The courtship display of the Great Crested Grebe is also a sign of spring starting. With their beautiful synchronous water ballet they court each other.

Baltsende Futen

Fuut -Great Crested Grebe -Podiceps Cristatus

Enkele Nonnetjes zijn in paartjes aanwezig. Van deze kleine zaagbekken heeft alleen het mannetje een prachtig wit zwart getekend verenkleed. Ook deze vogels zijn 's winters in behoorlijke aantallen in Nederland te vinden bijvoorbeeld in het Markermeer, maar ze trekken naar het noorden om te broeden. Dat doen ze niet op de grond maar in holen van bijvoorbeeld Zwarte Spechten in bomen.

-------------------------------------------------------------------------------------------
A couple of Smews flies by. The male of this species has a beautiful black-and white dress. These birds can be seen in large numbers in the Netherlands during winter, for example in the Markermeer, but they migrate north to breed.
they nest in trees and use holes made by Woodpeckers.

Paartje Nonnetjes - Pair of Smew - Mergellus albellus

Nonnetje (man) - Smew (male) - Mergellus albellus

Nonnetje (m) - Smew (m) - Mergellus albellus

Ook de Lepelaars zijn gearriveerd en wachten op beter weer. Zij zullen wel in ons land broeden:-)

-------------------------------------------------------------------------------------------
Spoonbills also arrived and wait for better weather. They will breed in our country:-)

Lepelaar - Spoonbil - Platalea leucorodia

Een prachtig eendje die Brilduiker, hier een mannetje. Deze vogel is een zeldzame broedvogel in Nederland.

-------------------------------------------------------------------------------------------
A beautiful small duck, this Goldeneye, this here is a male. This bird is a rare breeder in the Netherlands.

Brilduiker - Common Goldeneye - Bucephala Clangula

Verder waren er in de Eempolder nog Tureluurs, Smienten, Scholeksters, Grote Zilverreigers, en honderden Brandganzen te zien. Die laatste zullen ook massaal naar het hoge noorden (o.a. Spitsbergen) trekken om te broeden op rotsen en kliffen. Sinds 1984 broeden ze echter ook in ons land. Waarschijnlijk verleid door ontsnapte tamme soortgenoten.
-------------------------------------------------------------------------------------------

There were Redshanks, Wigeons, Oystercatchers, Great White Egrets and hundreds of Barnacle Geese to be seen today. These Geese will migrate north up to Spitsbergen to breed on cliffs. Since 1984 they also breed in the Netherlands, possibly tempted to do so by escaped congeners.